Les chants de Noël chrétiens et profanes existent dans de nombreux pays. En Allemagne, on les appelle « Weihnachtslieder », dans les pays anglo-saxons « Christmas Carols ». On se les emprunte d’une langue à l’autre et ils ont été traduits plus ou moins littéralement. « Ô Tannenbaum » s’est transformé en « Mon beau sapin » en français et « Ô Christmas Tree » en anglais.

Parmi les chants chrétiens, « Douce Nuit », un chant d’origine allemande, « Stille Nacht » a été très largement traduit.
Ils tiennent une place importante dans les traditions de Noël…

Vive le vent

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant

Refrain
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts.
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver
Boules de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.

Et le vieux monsieur
Descend vers le village
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson

Refrain

pour télécharger le document.

+++ « Jingle Bells », un des chants de Noël profane les plus connus a été traduit en français par « Vive le vent ».

+++ Pour chanter Noël avec Petitestetes.com

		Calligrammes de Noël Le calligramme de Vive le vent et d'autres chants de Noël à imprimer
		Jingle bells Le chant de Noël en anglais sur la même mélodie que Vive le vent

Dossier Spécial Noël

Découvrez toutes nos idées pour passer un merveilleux Noël en famille!

Vive le vent

+++ Pour chanter Noël avec Petitestetes.com

La marelle

Cadeaux de Noël à fabriquer

Recette tartine cassonade