Dors, min p'tit quinquin

Dors, min p'tit quinquin,
Min p'tit pouchin, min gros rojin
Te m'f'ras du chagrin,
Si te n'dors point j'qu'à d'main.

Ainsi l'aut' jour eun pauv' dintellière
In a mi clotant sin p'tit garchon
Qui d'puis tros quarts d'heure
N'faijot qu'braire, tâchot d'l'indormir
Par eun canchon; ell' li dijot: min Narcisse
D'main t'aras du pain n'épice, du chuc' à gogo
Si t'es sache
Et qu'te fais dodo

refrain: Dors, min p'tit quinquin,
Min p'tit pouchin, min gros rojin
Te m'f'ras du chagrin,
Si te n'dors point j'qu'à d'main.

 

+++ Dors min ptit quinquin est une berceuse du nord de la France en patois composée au milieu du XIXème siècle, on en connait traditionnellement le refrain. Pour découvrir l’intégralité et la traduction des paroles de cette berceuse, découvrez le site Cafougnette.

A découvrir aussi...

+++ Toutes les berceuses pour aider son enfant à s'endormir...