L'expatriation
Les expatriations longues et le retour au pays
Ceux qui ont réussi à se fondre dans le paysage décident souvent de rester. Ainsi, Jérôme et Isabelle vivent maintenant depuis 10 ans aux Etats Unis. Leurs trois filles sont nées là bas… C’est pour eux comme un troisième pays. S’ils envisagent à moyen terme de passer quelques temps en Tunisie, le pays d’origine du père de Jérôme et peut-être en France, le pays d’Isabelle, ces projets semblent bien flous. Quand on demande à Jérôme quel est son pays, il répond « je suis français et j’habite aux Etats-Unis », et quand on pose la même question à sa fille aînée âgée de 9 ans, elle répond : « je suis américaine. » Mais Isabelle dit clairement : « je ne veux pas vieillir aux Etats-Unis ». Elle explique qu’elle ne s’est jamais sentie tout à fait chez elle aux Etats-Unis. Pour elle, quand ses filles auront l’âge d’être en sixième, il faudra songer à rentrer. Elle aimerait en effet leur transmettre d’autres valeurs. Bien sûr, elle apprécie la qualité de vie au quotidien.
Après 7 ans d’expatriation, Amélie et Grégoire ont eux aussi choisi de rentrer vivre en France. Ils souhaitaient que leurs enfants puissent bénéficier d’une éducation dans une école française. Pour leur fille Virginie (rentrée en France en CE2), la manière de travailler en France et en Angleterre est très différente. Elle est beaucoup plus cadrée en France. Amélie est contente d’être rentrée. En France, tout lui paraît plus simple. Quant à son mari Grégoire, il voudrait repartir pour des raisons de carrière professionnelle.
Après des années de voyage, Inès et son mari ont choisi de poser leurs valises en Suisse (dans leur pays d’origine). Ils voulaient que leurs enfants grandissent en Europe, se rapprochent de leurs grands-parents. Inès apprécie de ne plus devoir faire la chasse aux visas, de pouvoir voter, que les enfants aillent à l’école du quartier, qu’ils grandissent dans un pays qui est le leur…
Le retour de Valérie et Marc en France pour des raisons professionnelles, après 5 années d’expatriation en Italie, est moins facile. Leur fille cadette, qui a quitté la France à quelques mois, a vécu son retour en France comme un véritable déracinement. Quelques mois ont été nécessaires pour qu’elle retrouve ses marques.
Pour ceux qui rentrent, il y a effectivement un temps d’adaptation comme au départ. L’expérience de l’expatriation a été très forte sur le plan émotionnel, familial et culturel, il faut maintenant retrouver ses marques dans son environnement d’origine. En rentrant, on n’est plus tout à fait la même personne. L’expérience est plus ou moins extrême. Pour Fanny et Florence, elle a été plus que bénéfique, une occasion de se libérer des carcans familiaux et de leur modèle d’éducation.