L'expatriation
L’adaptation des enfants
Pour Isabelle, fille de militaire, qui a passé son enfance entre la France et l’étranger (en Nouvelle Calédonie, à Madagascar et au Sénégal), ce n’est pas difficile pour les enfants de s’adapter. Si les parents sont à l’aise dans le pays où ils arrivent les enfants le seront.
Dans l’ensemble, les enfants s’adaptent beaucoup plus facilement qu’on ne le pense. L’expatriation est toutefois vécue très différemment selon les âges des enfants. La petite enfance à l’étranger peut presque passer inaperçue dans le développement des enfants surtout lorsqu’ils restent à la maison… S’expatrier avec un adolescent est nettement moins aisé.
En tant qu’adolescente, Inès a trouvé difficile de s’adapter à ces changements et de se forger sa propre identité. Elle a choisi de cloisonner ses différentes cultures de la manière suivante : elle exprimait ses sentiments en espagnol (la langue du quotidien) et réfléchissait en français (sa langue maternelle et scolaire).
Véronique qui a vécu aux Etats-Unis pendant sa petite enfance et son adolescence, a vécu cette deuxième expatriation de manière beaucoup plus « perturbante ». Elle est arrivée dans un univers totalement différent du sien.